Sinterklaas – holenderski odpowiednik Mikołaja, którego nie znają Polacy

Q: Kiedy dzieci w Holandii dostają prezenty od Sinterklaasa?

Wieczorem 5 grudnia, podczas tak zwanego pakjesavond. Nie rano 6 grudnia, jak w Polsce. Część rodzin z młodszymi dziećmi przenosi rozdawanie na wcześniejsze popołudnie, żeby zdążyć przed porą snu.

Q: Czy 5 grudnia jest w Holandii dniem wolnym?

Nie. Sinterklaas nie znajduje się na liście oficjalnych świąt. Wolne zależy od twojego CAO albo umowy o pracę, a w wielu firmach sprowadza się do wcześniejszego zakończenia dnia. Sklepy i szkoły pracują, choć często krócej.

Q: Gdzie w 2026 roku odbywa się ogólnokrajowy intocht?

W Grave, w gminie Land van Cuijk, w sobotę 14 listopada. Transmisja NTR rusza o 12.00 na NPO 3. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, a szczegóły trasy i parkingów publikuje gmina.

Q: Czym różnią się kruidnoten od pepernoten?

Kruidnoten to małe, twarde ciasteczka korzenne, a pepernoten miękkie kostki z ciasta miodowego. W sklepach pod nazwą pepernoten sprzedaje się najczęściej kruidnoten, więc w praktyce obie nazwy funkcjonują zamiennie.

Q: Jak nazywa się koń Sinterklaasa?

Ozosnel, od 2019 roku. Wcześniej przez blisko trzydzieści lat nosił imię Amerigo, a zmianę wprowadzono jako wątek fabularny w Sinterklaasjournaal. Imię pochodzi z piosenki „Hoor de wind waait door de bomen”.

Q: Czy muszę pozwolić dziecku uczestniczyć w szkolnym Sinterklaasie?

Udział w zabawie jest częścią programu szkolnego, ale rodzic może rozmawiać z nauczycielem o formie. Szkoły są przyzwyczajone do pytań rodziców z zagranicy i zwykle podchodzą do tego elastycznie. Warto zgłosić to przed listopadem, nie w tygodniu wydarzenia.

Q: Czy Sinterklaas obchodzony jest też w Belgii?

Tak, ale prezenty pojawiają się rano 6 grudnia, a nie wieczorem 5 grudnia. Różni się też część nazw i szczegółów zwyczaju. Jeśli pracujesz w Belgii, a mieszkasz w Holandii, terminy w rodzinie mogą się rozjechać o dobę.

Redakcja

31 sierpnia 2026

Sinterklaas – holenderski odpowiednik Mikołaja, którego nie znają Polacy

Sinterklaas przypływa do Holandii statkiem w połowie listopada, a prezenty dzieci dostają wieczorem 5 grudnia, nie 6. W 2026 roku ogólnokrajowy intocht odbędzie się w sobotę 14 listopada w Grave, transmisja rusza o 12.00 na NPO 3, a codzienny Sinterklaasjournaal startuje już 9 listopada. 5 grudnia nie jest w Holandii dniem wolnym od pracy ani oficjalnym świętem.

Kim jest Sinterklaas i czym różni się od polskiego Mikołaja?

To ta sama postać historyczna, biskup Mikołaj z Miry, ale zwyczaj wokół niej rozwinął się zupełnie inaczej. Holenderski Sinterklaas nosi strój biskupi z mitrą i pastorałem, jeździ konno po dachach i mieszka w Hiszpanii, skąd co roku przypływa parowcem. Polski Mikołaj z czerwonym workiem i saniami to w Holandii osobna postać o nazwie Kerstman, kojarzona wyłącznie z Bożym Narodzeniem.

Najważniejsza różnica praktyczna dotyczy daty i skali. W Polsce prezenty pod poduszką 6 grudnia to dodatek do Bożego Narodzenia. W Holandii 5 grudnia jest głównym dniem prezentowym dla dzieci, a Boże Narodzenie bywa spokojną kolacją bez paczek. Rodziny mieszane często obchodzą oba terminy, co po prostu podwaja koszty.

Element	Holandia	Polska	Co z tego wynika
Data prezentów	wieczór 5 grudnia	poranek 6 grudnia	W Holandii bierzesz wolne popołudnie, nie cały dzień
Postać	Sinterklaas w stroju biskupa	Mikołaj w czerwonym płaszczu	Kostium kupiony w Polsce nie pasuje do holenderskiej szkoły
Skąd przybywa	z Hiszpanii, parowcem	z Laponii, saniami	Dzieci pytają o statek, nie o renifery
Pomocnicy	Pieten	elfy albo brak	To najbardziej sporny element całego święta
Boże Narodzenie	Kerstman, osobna postać	ten sam Mikołaj	Nie mieszaj tych dwóch przy dziecku, bo powstaje chaos
Status prawny	nie jest oficjalnym świętem	nie jest dniem wolnym	W obu krajach pracujesz normalnie

Porównanie zwyczajów, stan na 2026 rok. Źródło: Rijksoverheid, Ondernemersplein, NTR.

Jak wygląda kalendarz sinterklaasowy w 2026 roku?

Sezon trwa około trzech tygodni i zaczyna się od telewizyjnego serialu, a nie od samego przyjazdu. Sinterklaasjournaal to codzienny kilkuminutowy program NTR, który buduje fabułę aż do 5 grudnia. Dzieci w szkole rozmawiają o nim każdego ranka, więc jeśli go nie oglądasz, twoje dziecko wypada z obiegu.

Data	Co się dzieje	Co robisz jako rodzic
9 listopada	Start Sinterklaasjournaal na NPO 3	Włączasz codziennie albo nadrabiasz w aplikacji NPO
14 listopada	Ogólnokrajowy intocht w Grave, transmisja od 12.00	Albo jedziesz na miejsce, albo oglądasz w domu
Ten sam weekend	Lokalne intochty w większości gmin	Sprawdzasz stronę swojej gemeente, terminy się różnią
Od połowy listopada	Dzieci stawiają but przy kominku albo drzwiach	Marchewka dla konia, drobiazg do buta rano
5 grudnia	Pakjesavond, główny wieczór prezentowy	Wolne popołudnie, prezenty, wiersze
6 grudnia	Sinterklaas wraca do Hiszpanii	Sezon się kończy, dekoracje znikają z witryn

Terminy na rok 2026. Źródło: NTR, komunikat z 24 lutego 2026.

Lokalne intochty nie muszą wypadać w ten sam dzień co ogólnokrajowy. Gmina ustala termin sama i publikuje trasę zwykle na dwa tygodnie wcześniej. W większych miastach dochodzą zamknięte ulice i objazdy, więc jeśli tego dnia pracujesz, doliczaj czas na dojazd.

Czego szkoła oczekuje od rodzica?

Głównie trzech rzeczy: obecności dziecka w wyznaczone dni, drobnego prezentu w ustalonym budżecie i wiersza, jeśli dziecko jest starsze. Szkoły podstawowe rozsyłają informację mailem w listopadzie, najczęściej po niderlandzku i bez tłumaczenia. To najczęstszy moment, w którym polski rodzic dowiaduje się o wszystkim za późno.

Schoen zetten – dzieci z młodszych grup stawiają but w klasie. Nauczyciel prosi czasem o marchewkę albo rysunek, nic więcej.
Lootjes trekken – od mniej więcej grupy 5 i 6 dzieci losują się nawzajem i kupują prezent w ustalonym limicie, zwykle kilku euro. Limit podaje szkoła i jest sztywny.
Surprise i gedicht – do prezentu dochodzi własnoręcznie zrobione opakowanie i krótki wiersz. To zadanie realnie dla rodzica, jeśli dziecko słabo pisze po niderlandzku.
Sinterklaasviering – dzień z odwiedzinami Sinterklaasa w szkole. Dzieci przychodzą w normalnych ubraniach, bez kostiumów.

Część szkół daje wolne popołudnie 4 albo 5 grudnia i skraca lekcje. Zawiadomienie idzie mailem, więc jeśli pracujesz na zmiany, ustal to z pracodawcą zawczasu. Twoje uprawnienia przy planowaniu grafiku rozkładamy w poradniku o czasie pracy w Holandii. Jeśli dziecko chodzi równolegle do polskiej szkoły sobotniej, terminy potrafią się nałożyć, a listę placówek prowadzimy we wpisie o polskiej szkole w Holandii.

Co się je w sezonie sinterklaasowym?

Trzon to kruidnoten, chocoladeletter i speculaas, a wszystko trafia do sklepów na długo przed listopadem. Supermarkety wystawiają towar już pod koniec lata, co bywa pierwszym sygnałem, że sezon się zaczął. Znajomość tych nazw przydaje się w rozmowie z nauczycielem i sąsiadem.

Nazwa	Co to jest	Na co uważać
Kruidnoten	Małe, twarde ciasteczka korzenne, rzucane w tłum podczas intochtu	To nie to samo co pepernoten, mimo że wszyscy tak mówią
Pepernoten	Miękkie kostki z ciasta miodowego, starsza i rzadsza wersja	W sklepie dostaniesz najczęściej kruidnoten pod tą nazwą
Chocoladeletter	Czekoladowa litera, pierwsza litera imienia obdarowanego	Rozchodzą się popularne litery, po literę Z zostaje wybór
Speculaas	Cienkie korzenne ciastko, także w wersji z masą migdałową	Sprzedawany cały rok, w sezonie w wersjach świątecznych
Banketstaaf	Ciasto francuskie z masą migdałową, podawane na ciepło	Kupujesz raczej u piekarza niż w supermarkecie
Taaitaai	Twarde ciastko miodowe w kształcie figurki	Naprawdę twarde, dla małych dzieci bywa problemem

Asortyment sezonowy, stan na 2026 rok.

Do tego dochodzą marcepan i gorąca czekolada, bo intocht wypada w listopadzie i bywa zimno. Szerzej holenderskie smaki opisujemy we wpisach o kuchni holenderskiej oraz o holenderskich słodyczach, bo część tych produktów zostaje na półkach przez cały rok.

Ile kosztuje Sinterklaas i jak nie przepłacić?

Największy koszt to nie prezenty dla własnych dzieci, tylko wszystko, co dochodzi wokół. Prezent do klasy, prezent do losowania w pracy, słodycze na cały listopad, wyjazd na intocht i drobiazgi do buta przez trzy tygodnie. Rachunek rośnie po cichu, bo pojedyncze pozycje są niewielkie.

Ustal limit do buta z góry – drobiazg dwa razy w tygodniu zamiast codziennie. Dzieci i tak porównują się w klasie, więc wygrywa regularność, nie wartość.
Kupuj litery czekoladowe wcześnie – w grudniu zostają te najmniej popularne, a ceny idą w górę.
Sprawdź limit w klasie przed zakupem – przekroczenie budżetu stawia w niezręcznej sytuacji rodzica, który go dotrzymał.
W pracy zapytaj o zasady losowania – w wielu firmach obowiązuje kwota i termin, a udział jest dobrowolny.

Grudzień w Holandii jest drogi także z innych powodów. Na przełomie roku zmieniają się stawki, składki i ceny mediów, co zbieramy we wpisie o tym, za co zapłacisz drożej od 1 stycznia 2026. Warto rozłożyć wydatki tak, żeby oba te terminy się nie zeszły.

O co toczy się spór wokół postaci Pieta?

O wygląd pomocnika Sinterklaasa, który tradycyjnie był malowany na czarno, a od kilku lat w mediach publicznych występuje wyłącznie jako roetveegpiet, czyli postać z sadzą na twarzy. NTR stosuje tę wersję w Sinterklaasjournaal i podczas ogólnokrajowego intochtu od 2019 roku. Organizatorzy lokalnych pochodów decydują samodzielnie, więc obraz różni się między gminami.

Opinie w społeczeństwie pozostają podzielone. W badaniu Ipsos I&O na reprezentatywnej próbie 1129 dorosłych 38 procent opowiedziało się za wersją tradycyjną, 35 procent za jej zniknięciem, a 18 procent za mieszanką różnych postaci. W 2016 roku za wersją tradycyjną było 65 procent, w 2022 około 33 procent. Grupa Kick Out Zwarte Piet, która od 2011 roku protestowała przeciwko tej postaci, zakończyła działalność 5 grudnia 2025 roku, uznając swoje cele za osiągnięte.

Dla rodzica z Polski ma to trzy praktyczne konsekwencje. Po pierwsze, wersja pokazywana w telewizji i w szkole twojego dziecka nie musi być tą samą, którą zobaczysz na pochodzie w sąsiedniej gminie. Po drugie, część intochtów bywa odwoływana z powodu obaw o bezpieczeństwo. Po trzecie, to temat, w którym Holendrzy mają wyraźne i różne zdania, więc rozmowa na szkolnym korytarzu potrafi zejść na niewygodne tory szybciej, niż się spodziewasz.

Czego nie mylić z Sinterklaasem?

Trzech rzeczy: Sint-Maarten 11 listopada, Kerstmana w Boże Narodzenie i polskiego Mikołaja 6 grudnia. Każda z nich wygląda z boku podobnie i każda działa według innych zasad.

Sint-Maarten, 11 listopada – dzieci chodzą wieczorem z lampionami od drzwi do drzwi, śpiewają i dostają słodycze. To osobne święto, obchodzone głównie na północy i wschodzie kraju, bez związku z Sinterklaasem.
Kerstman – holenderski odpowiednik Świętego Mikołaja w wersji świątecznej. Pojawia się dopiero po 5 grudnia, gdy witryny zmieniają dekoracje z dnia na dzień.
6 grudnia – w Holandii to dzień powrotu Sinterklaasa do Hiszpanii, a nie dzień prezentów. Paczka wręczona dziecku rano 6 grudnia będzie dla jego kolegów z klasy spóźniona o dobę.
Boże Narodzenie – 25 i 26 grudnia są oficjalnymi dniami świątecznymi, ale prezenty nie są ich obowiązkowym elementem. Jak Holandia podchodzi do innych dat z polskiego kalendarza, opisujemy we wpisie o tym, czy w Holandii obchodzi się Wszystkich Świętych.

5 grudnia nie jest dniem wolnym i nie znajdziesz go na liście oficjalnych świąt. Sklepy pracują normalnie, choć wiele z nich zamyka wcześniej, a biura pustoszeją po południu. Czy dostaniesz wolne, zależy wyłącznie od twojego CAO albo umowy, co rozkładamy w poradniku o umowie o pracę w Holandii.

Co zrobić, jeśli spędzasz w Holandii pierwszy sezon?

Zacznij od trzech ruchów: sprawdź datę lokalnego intochtu, zapytaj w szkole o limit prezentowy i ustal z pracodawcą popołudnie 5 grudnia. To trzy rzeczy, których nie da się nadrobić w ostatnim tygodniu, bo terminy zapadają w listopadzie.

Wejdź na stronę swojej gemeente i znajdź datę oraz trasę pochodu. Publikują ją zwykle na dwa tygodnie wcześniej.
Poproś nauczyciela o informację po angielsku, jeśli mail przyszedł tylko po niderlandzku. Szkoły reagują na to normalnie.
Zgłoś pracodawcy prośbę o wcześniejsze wyjście 5 grudnia. Im wcześniej, tym większa szansa, bo tego dnia chce wyjść pół firmy.
Kup literę czekoladową i podstawowe słodycze w listopadzie, zanim zniknie wybór.

Produkty i usługi na sezon łatwiej znaleźć u polskich firm niż w supermarkecie. Polskie sklepy, hurtownie i firmy cateringowe ogłaszają się w kategoriach hurtowni oraz cateringu i jedzenia na wynos, a drobne rzeczy z drugiej ręki, od kostiumów po dekoracje, krążą w ogłoszeniach. Jeśli dopiero planujesz przyjazd i chcesz zdążyć przed sezonem, oferty z podziałem na regiony publikujemy w dziale ofert pracy.