Jaaropgave, czyli holenderski pit — wszystko, co powinieneś wiedzieć

Pracując w Holandii, możesz rozliczać się z tamtejszym Urzędem Skarbowym lub w Polsce. W obu przypadkach konieczne jest posiadanie odpowiednich dokumentów, które będą stanowiły dowód Twoich zarobków oraz odprowadzanych zaliczek na podatek dochodowy. Mają one udowodnić, że praca w Holandii była wykonywana zgodnie z prawem. Jak rozliczać jarograf, do kiedy powinien być on wydany i jak otrzymać zwrot? Dowiedz się wszystkiego na temat holenderskiego podatku.

Co to jest jarograf?

Pracując w Polsce, masz obowiązek odprowadzać zaliczki na podatek dochodowy. Jeśli nie jesteś przedsiębiorcą, jest to robione przez Twojego pracodawcę. Podobnie wygląda sytuacja w Holandii. Jeżeli pracujesz w kraju jako zarejestrowany pracownik, również odprowadzasz pewne składki. Jaaropgave to odpowiednik polskiego PIT-11. Natomiast jarograf to potoczna nazwa tego dokumentu.

Jarograf holenderski jest wydawany na podstawie Twoich zarobków w poprzednim roku podatkowym. W Holandii odpowiada on kalendarzowemu. Zaczyna się więc 1 stycznia i trwa do 31 grudnia. Od każdego z pracodawców otrzymasz osobny dokument. Tak samo, jak w Polsce otrzymujesz PIT-11 od wszystkich osób, u których byłeś zatrudniony.

Co zawiera jaaropgave?

Jak wygląda jarograf z Holandii? Może różnić się szatą graficzną, ale informacje w nim zawarte są takie same jak w PIT-11. Znajdziesz tam:

• kwotę brutto dochodu,
• wysokość zaliczki pobranej na rzecz podatku dochodowego,
• wysokość składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne,
• ulgę za staż pracy,
• składki na ubezpieczenie zdrowotne,
• wysokość przychodu.

Wszystkie te informacje są oczywiście przekazane w języku holenderskim. Jednak tłumaczenie jaaropgaafu nie jest trudne i łatwo dostępne w sieci. Jeżeli masz problemy z odczytaniem punktów, możesz również skorzystać z pomocy biura rachunkowego. Specjaliści odczytują dokumenty, tłumaczą je oraz wykorzystują do rozliczenia podatku. Dzięki temu nie musisz samodzielnie zajmować się tą sprawą.

Jak uzyskać jaaropgave?

Jaaropgave jest wydawany każdej osobie, która legalnie była zatrudniona na terenie Holandii. Oznacza to, że jeżeli wykonujesz pracę w tym kraju, Twój pracodawca ma obowiązek przekazać Ci dokument. Sposób jego uzyskania zależy od rodzaju zatrudnienia. Jeżeli pracujesz przez agencję, warto spytać ich o jarograf i tłumaczenie. Holandia to kraj popularny wśród Polaków. Dlatego jest wiele pośredników, którzy się tym zajmują. Najczęściej w takim przypadku dokument jest wydawany przez polskich agentów.

Jeżeli natomiast pracujesz w Holandii bez pośredników, jarograf otrzymasz bezpośrednio od pracodawcy. To, w jaki sposób zostanie on przekazany, jest zależne od ustaleń, jakie zapadły pomiędzy Wami. Może być on przekazany drogą elektroniczną lub osobiście. Może zostać również wysłany pocztą pod wskazany adres.

Kiedy otrzymam jaaropgave?

Kolejnym częstym pytaniem jest, kiedy jarograf powinien zostać wysłany? Holandia jest krajem, gdzie rok kalendarzowy pokrywa się z podatkowym. Po jego zakończeniu pracodawca ma trzy miesiące na wydanie Ci odpowiednich dokumentów. Oznacza to, że najpóźniej pod koniec marca powinien on być Tobie przekazany. Jest to miesiąc później niż w przypadku PIT-11, który powinien być wydany do końca lutego.

W przypadku, kiedy jaaropgave nie zostanie Ci dostarczony, warto upomnieć się u pracodawcy. Jeżeli ta droga nic nie wniesie, można rozliczać podatek na podstawie holenderskich pasków. Są one wydawane przy okazji wypłacenia każdej pensji podczas pracy w kraju. Musisz pracować w pełni legalnie i być zarejestrowanym pracownikiem. Tylko w takich okolicznościach zostanie Ci wydany jarograf.

Kiedy muszę rozliczyć holenderski PIT?

Będąc zatrudnionym w Holandii oraz otrzymując jarograf, konieczne jest odpowiednie jego rozliczenie. W zależności od indywidualnej sytuacji możesz to zrobić w Polsce lub w Holandii. Pamiętaj w każdym z tych przypadków, że jest to obowiązek.

W przypadku poprawnego rozliczenia się prawdopodobnie przysługuje Ci zwrot podatku. Wówczas zdecydowanie warto wypełnić dokumenty, które umożliwią otrzymanie kilkuset euro. Jeżeli natomiast nie rozliczysz się, grożą Ci wysokie kary. Mowa tutaj nawet o kilku tysiącach euro. Jak widzisz, konieczna jest znajomość prawa podatkowego. Szczególnie jeżeli pracujesz w Holandii i otrzymujesz w marcu jarograf.